Textile
Themen:
Traditionelle
dänische Bindetücher
Das
Foto wurde von Lottes Vater in Kopenhagen vor mehr als 60 Jahren
aufgenommen. Es zeigt eine Fischverkäuferin mit einem Kunden
und das Denkmal einer Fischverkäuferin hinter ihr. Beide
Frauen tragen traditionelle Bindetücher, die sich zum Arbeiten
hervorragend eignen, da sie wärmen, aber beim Arbeiten nicht
behindern.
Die Fischverkäuferinnen
gibt es auch heute noch. Man findet sie am "Gammel Strand"
(der alte Strand) im Zentrum von Kopenhagen, 2 Minuten vom dänischen
Parlament "Folketinget" entfernt. Dorthin kommen alle
Touristen und dort ist auch die Anlegebrücke für die
Hafenrundfahrt.
Im Herbst
2006 besuchte mich meine dänische Freundin Lotte. Sie brachte
mir ihre neuen Strickarbeiten mit, die mich sofort begeistert
haben. Sie hatte nach alten Vorbildern Bindetücher gestrickt.
Auf meine Bitte hin, hat sie mir zwei verschiedene Tücher
aus meinen gefärbten Garnen gestrickt und die Grundlage einer
Strickanleitung dazu geschrieben, die ich dann weiterbearbeitet
habe und die inzwischen bei mir erworben werden können. Aber
erst einmal ein wenig zur Geschichte. Die Bindetücher wurden
von Frauen vor allem bei der Arbeit getragen. Ähnliche Tücher
hat es auch in Deutschland gegeben, mir sind aber keine Ausstellungen
oder Strickanleitungen dieser genialen Tücher bekannt.
Den
Gamle By (Die alte Stadt) ist das grösste Museum
Dänemarks und gilt als das führende Freilichtmuseum
für Städtekultur der letzten 500 Jahre in Europa. Dort
hat Lotte im Jahr 2006 das oben gezeigte Foto und die vier folgenden
Fotos aufgenommen.
|
|
|
Im
Freilichtmuseum Den Gamle By |
|
(Die
alte Stadt) im Jahr 2006 |
|
|
|
Ebenfalls im Jahr 2006
besuchte Lotte eineAusstellung im Krankenschwesternmuseum in Kolding.
Dort fotografierte sie die Puppe mit einem anderen Bindetuch.
|
|
|
Puppe
mit Bindetuch von vorn |
|
und von hinten. |
Hier folgen nun
Fotos dieser Bindetücher nachgearbeitet von Lotte und von
mir. Es sind unterschiedliche Formen und deshalb auch zwei unterschiedliche
Strickanleitungen für das Bindetuch und das Heidetuch es
heisst so, weil diese Form aus der dänischen Heide stammt.
|
|
|
|
|
Lotte
hat die beiden Modelle auf der linken Seite gestrickt und
mir die Grundlage für eine Strickanleitung an die Hand
gegeben. Ich habe die Strickanleitungen weiter bearbeitet,
sie liegen als bebilderte Arbeitsbogen auf je 3 DIN A 4
Blättern vor und können bei mir per Mail bestellt
werden. |
|
|
|
|
|
Nun
kommen Dorotheas Tücher.
Links: Oranges Bindetuch
Rechts: Dunkelrotes Bindetuch |
|
|
|
|
Rechts das
Heidetuch mit einer Bogenkante.
Rücken,
Schultern und Nieren werden gewärmt, ohne bei der
Arbeit zu behindern.
|
|
|
|
|
|
|
|
Bedingt
durch die Maschenzunahmen bekommt das Heidetuch eine Herzform. |
|
Auch
dieses große Tuch aus Wolle/Seide ist der Form nach
ein Heidetuch. |
|
|
Strickanleitungen für
den privaten Gebrauch können Sie bei mir erwerben. Interessieren
Sie sich für das Heidetuch oder auch für das Bindetuch
und andere Strickanleitungen?
Preise für die
Anleitungen finden Sie hier: Strickanleitungen
Neu: Zahlen
mit PayPal, aber nicht innerhalb
Deutschlands!
Sie können den
Betrag auf mein Konto überweisen, die Angaben dafür
sende ich Ihnen.
Bitte schreiben Sie mir Ihren Wunsch und Ihre Adresse, wenn Sie
daran interessiert sind, per Mail:
dorothea@lustauffarben.de
Diese
und weitere Strickanleitungen finden Sie hier:
Die Strickanleitungen
gibt es inzwischen auch in Dänisch und Englisch!
Die
Übersetzung der Seite ins Dänische: haben
wir bei einem Besuch von Lotte bei mir im April 2007 besprochen
und mit Fotos ergänzt.
Dorothea arbeitet am
7. April 2007 an der Homepage.
English
translation: Die Übersetzung der Seite ins Englische
besogte Friedl Ballaban.
|
|
Lotte
Wackerhagen besucht mich zu Ostern 2007. Sie bringt mir
ein Bindetuch mit, das sie aus meiner Wolle gestrickt hat.
Sie trägt es auf den nebenstehenden Fotos. |
|
 |
| |
|
|
|
|
Auch
ein Bindetuch mit Maiglöckchenmuster hat sie entworfen
und gestrickt. |
|
 |
|
 |
| |
|
|
|
|
|
|
Dorothea
mit einem kleinen Heidetuch auf dem Balkon und beim Abschied
mit einem grossen Heidetuch und dem dänischen Auto
von Lotte. |
|
|
| |
|
|
|
|
Hier zeige
ich Weitere
Fotos
von Bindetüchern in vielen Variationen
die nach den angebotenen Strickanleitungen
von verschiedenen Strickerinnen angefertigt wurden.
Beim Maiglöckchen-Heidetuch
ist mir in der Strickschrift der Bogenkante ein Fehler unterlaufen.
Wer die Strickanleitung vor dem 9. Juni 2007 gekauft hat, findet
hier eine Korrektur
dazu.
Click
HERE to see a variety of other shawls. Though they are based
on common instructions (either for the “Heidetuch”
or the “Bindetuch”), they are as different as the
people who created them!
In
der Frühjahrsausgabe des amerikanischen Magazins Spin
Off erscheint am 1. April 2008 mein Artikel über die
dänischen Bindetücher, verbunden mit einer Strickanleitung.
Der Artikel entstand in Zusammenarbeit mit Lotte Wackerhagen,
Friedl Ballaban und Mechthild Fischer.
