Maiglöckchen
–
Variationen eines traditionellen Strickmusters
Herausgegeben
von Dorothea Fischer
Mitarbeit: Kristin Benecken, Edeltraut Sommerfeld, Sandra Walter
Inhaltsverzeichnis
Zum
Inhaltsverzeichnis habe ich heute, 26.12.2005 einen Teil der Abbildungen
eingefügt.
Vorbemerkungen
Die kunstgestrickten
Hapsaler Maiglöckchentücher von Edith Haller
Die Lebensgeschichte von Edith Haller, von ihr 1990 geschrieben
Das Hapsaler
Maiglöckchenmuster von Edith Haller
Strickanleitungen
Abkürzungs- und Zeichenerklärung
Strickanleitungen
zu den Maiglöckchentüchern
Waschanleitung
Geschriebene Strickanleitung
Original Hapsaler Maiglöckchentuch von Edith Haller
Seiden-Tuch
Kaschmir-Tuch
Wolle/Seide-Tuch
Ein Muster
und seine Variationen:
Pullover
Pullunder
mit spiegelgleichem Maiglöckchenmuster
Pullover
mit Rundpasse
Rock zum Pullover mit Rundpasse
Kindermodelle:
Kinder-Pullover mit Rundpasse
Kinder-Pullover mit Rundpasse und kurzen Ärmeln
Die Maschenaufnahme
aus einer Fadenschlinge
Kindermütze
Kinderschal
Fausthandschuhe
für Kinder
Accessoires:
Möbiusband - Möbiusschal
Das Möbiusband – ein Phänomen des schwer verständlichen
Unendlichen – als Strickarbeit
Möbiusschal - Maschenaufnahme
Möbiusschal
Schmaler Möbiusschal
Schal
mit spiegelgleichem Maiglöckchenmuster
Schmaler
Schal mit spiegelgleichem Maiglöckchenmuster
Bettschal mit gespiegeltem Maiglöckchenmuster
Edeltrauts
Schal
Mütze
Maiglöckchen Pompadour
Silberner Beutel
Theatertasche
Umhängetasche
Socken
Maiglöckchen-Socken
Edeltrauts Maiglöckchen-Socken
Minisocken
Kurze
Stulpen
Lange Stulpen
Wohn-Accessoires:
Scheibengardine
Große
Bodenkissen
Anhang:
Kurzbiografien der Beteiligten an diesem Buch
Hinweise
Vorbemerkungen
August 2003: Zurückgekehrt
von einer Reise in meine alte Heimat Sachsen, bügele ich
eine Leinenserviette, die ich dort geschenkt bekam. Zu meiner
Überraschung erkenne ich in den Motiven Maiglöckchen.
Meine Erinnerung geht zurück in meine Kindheit, als in den
Laubwäldern meiner Heimat Maiglöckchen den Waldboden
wie Teppiche bedeckten. Damals durfte man sie noch pflücken
und das haben wir Kinder mit Begeisterung getan. Ich lebe schon
seit 48 Jahren in anderen Gegenden Deutschlands, aber diese wild
wachsende, faszinierende Schönheit ist mir nirgendwo wieder
begegnet.
Das Jahr 2003 war von
vielen Vorbereitungen für einen Artikel über das Maiglöckchenmuster
- das ich durch Edith Haller in Südafrika kennen gelernt
hatte – bestimmt. Dieser Beitrag ist inzwischen in der Zeitschrift
SPIN OFF im Frühjahr 2004 erschienen. Als die Vorbereitungen
abgeschlossen waren, kam uns Beteiligten die Idee, die Zahl unserer
Modelle noch etwas zu erweitern und das ganze Projekt als Buch
zu veröffentlichen. Hier ist es nun.
Im Mai 2003 war der
Höhepunkt unserer Vorbereitungen für die Veröffentlichung
in SPIN OFF – ein Ereignis besonderer Art. In der Nähe
von Hamburg an der Elbe blühten die letzten Maiglöckchen
beim größten deutschen Züchter dieser schönen
Blumen und wir durften im Anbaugebiet – direkt in den Maiglöckchenfeldern
der Gärtnerei Schrader-Seefeldt – unsere Modelle fotografieren.
Seit Monaten hatten wir geplant, geschrieben, gesprochen, gesponnen,
gefärbt und gestrickt. Nun konnten wir uns an den Ergebnissen
erfreuen und sie von Jennifer Zeisel fotografieren lassen. Es
hat uns großen Spaß gemacht, wir haben uns gut verstanden
und stellen hier das Ergebnis unserer Kommunikation und Arbeit
vor - und auch die Geschichte von Edith Haller, durch die mir
das zauberhafte Muster der Tücher bekannt wurde.
Das Originaltuch von Edith Haller inspirierte uns zu vielen verschiedenen
Modellen. An der Realisierung dieses Buches waren beteiligt: Kristin
Benecken, Edda Bretschneider, Dorothea Fischer, Mechthild Fischer,
Edeltraut Sommerfeld und Sandra Walter.
Die Originalstrickanleitung des „Hapsaler Maiglöckchentuches“
und auch ihr Lebenslauf stammen von Edith Haller.
Bei allen, die zum
Entstehen dieses Buches beigetragen haben, bedanke ich mich von
Herzen!
Dorothea Fischer
Geesthacht, im Juli
2004
Maiglöckchen
–
Variationen eines traditionellen Strickmusters
Herausgegeben
von Dorothea Fischer
Mitarbeit: Kristin Benecken, Edeltraut Sommerfeld, Sandra Walter
Das
sehr persönliche Buch verbindet die abenteuerliche Lebensgeschichte
von Edith Haller
mit dem Maiglöckchenmuster aus Hapsal in Estland, wo sie
in ihrer Jugendzeit lebte. Während einer Südafrikareise
lernte D. Fischer Edith Haller in deren Zuhause in Stellenbosch
kennen und war fasziniert von der Persönlichkeit dieser Frau
und den zauberhaften Maiglöckchentüchern, die sie bis
zum letzten Tag ihres fast 90-jährigen Lebens gestrickt hat.
Edith Haller übergab Dorothea Fischer, mit der sie in jahrelangem
freundschaftlichen Kontakt stand, ihre individuelle Strickanleitung
der Maiglöckchentücher.
Im vorliegenden Buch wird diese Original-Strickanleitung veröffentlicht
und mit vielen weiteren Variationen verbunden. Zu allen Modellen
gibt es ausführliche und verständliche Anleitungen.
Paperback, 180 Seiten,
mit 37 bunten und 43 schwarz/weißen Abbildungen
Preis € 23,80
ISBN 3-8334-1337-9
Lieferbar ab sofort
über die Herausgeberin und den Buchhandel:
Hier
geht es direkt zum Bestellformular
Oder schreiben
Sie mir eine Mail: dorothea@lustauffarben.de
Inzwischen gibt
es weitere Maiglöckchen-Strickmuster bei mir, Informationen
hier: Strickanleitungen
Neu: Sie können
bei mir mit PayPal zahlen.
Wenn Sie mit Kreditkarte
bezahlen wollen, können Sie das Buch bei Amazon
kaufen. Wollen Sie es trotzdem von mir signiert haben? Dann wählen
Sie "Alle Angebote" und danach "Verkäufer:
farbkreationen".
If you want
to pay with credit card, you should buy at Amazon.
Do you want to have the book inscribed? Then you must choose “Alle
Angebote” and then “Verkäufer: farbkreationen”
Ebenfalls mit
Kreditkarte können Sie bei Martinas Bastel-
und Hobbykiste bezahlen.
In
das Maiglöckchenbuch hat sich auf den Seiten 29 und 30 ein
Rechenfehler eingeschlichen. Die Korrektur finden Sie
hier:
Es gibt
inzwischen eine zweite, erweiterte und verbesserte Auflage, in
der die Fehler berichtigt wurden und die um eine Übersetzung
der Abkürzungen und Symbole ins Englische erweitert wurde.
Preis 23,80 Euro
Schreiben
Sie mir eine Mail: Dorothea@LustAufFarben.de
"Englisch"
knitters: An englisch translation of abbreviations and symbols
is found here.
Zum
besseren Verständnis der Strickanleitung im Maiglöckchenbuch
gibt es jetzt eine Übersetzung der Abkürzungs- und Zeichenerklärung
ins Englische hier:
Zu
den Buchbesprechungen
Für mich ist es
das erste Buch das ich auch selbst für den Druck bei Books
on Demand – www.bod.de
- gesetzt habe und dem ich mich deshalb sehr stark verbunden fühle.
Jede Zeile, jedes Bild, jede Grafik habe ich ungezählte Male
angeschaut, geprüft und bearbeitet, bis ich zufrieden damit
war. Das Buch wird in wenigen Wochen - vom 6. bis 10. Oktober
2004 - zur Buchmesse in Frankfurt/Main, auf dem Stand von BoD,
Halle 3.0, Stand 146, präsentiert.
Dorothea Fischer
