Buchbesprechung
von Dorothee Woisin,
Fachlehrerin für Textiles Gestalten
Die
Autorin des in Fachkreisen bekannten und beliebten Buches “Wolle
und Seide mit Naturstoffen färben – Leuchtende Farben
ohne giftige Zusätze” hat ein neues Buch herausgegeben.
In „Maiglöckchen – Variationen eines traditionellen
Strickmusters“ werden zartere Töne angeschlagen.
Das
feine Garn (Wolle, Seide, Kaschmir) geht mit dem locker gestrickten
Muster aus Noppen, Luftmaschen und den fertigen Objekten eine
perfekte Symbiose ein. D. Fischer ist mit strickbegeisterten Freundinnen
und Frauen aus der Familie (drei Generationen!) und einer begabten
jungen Fotografin ein sehr persönliches Gemeinschaftswerk
gelungen.
Die
zahlreichen Beispiele, ausgehend vom traditionellen estnischen
Dreieckstuch aus Hapsal über Pullover, Kinderkleidung bis
zu Accessoires sind in ihren Anleitungen in Text und Strickschrift
verständlich erklärt und motivieren zum Selbermachen
– auch in vereinfachter Form. Aber vorher muss noch die
Hürde der Materialbeschaffung genommen werden! Hinweise dazu
findet man in einer Linkliste
auf der Homepage www.lustauffarben.de
Ein
besonderes Kapitel ist dem „Möbiusschal“ gewidmet.
Auch diese Technik hat D. Fischer auf Umwegen aufgespürt
und mit „Eigensinn“ die faszinierende geometrische
Spielerei, die der Mathematiker August Ferdinand Möbius vor
150 Jahren erdachte, strickbar gemacht.
Dies
Buch kann beides sein: ein anspruchsvolles Anleitungsbuch und
ein sinnlicher Genuss. Dafür sorgen die sensibel gemachten
Fotos „wie aus dem Familienalbum“ und die von der
Autorin selbst gemachten Aufnahmen auf dem Flachbettscanner in
Originalgröße, sodass man die Musterstruktur fast fühlen
kann.
Für
kulturhistorisch Interessierte bleibt die Frage nach der Geschichte
dieser Stricktradition offen: Welche Gemeinsamkeiten mit den in
Muschel- oder Wellenmustern gearbeiteten Stricktüchern der
Shetlands und der Hebriden hat das Hapsala-Tuch?
Ein
rundum gelungenes Buch, das leise Töne anschlägt in
der mit Effekten überfrachteten Welt des modischen Strickens.
Endlich mal ein Fachbuch, das seine Anleitungen perfekt vermitteln
kann.
Dorothee Woisin
Erste Reaktionen
auf das Buch:
Guten Morgen Frau Fischer,
das ging ja wirklich schnell. Aus lauter Neugier habe ich natürlich
gleich in das Buch sehen müssen. Es sind wirklich sehr schöne,
und auf den ersten Blick, sehr gut verständliche Strickschriften.
Ich höre schon meine Enkeltochter (10 Jahre), die auch schon
strickt, wenn sie die hübschen Mützen und Söckchen
sieht. Mein Eindruck ist, dass ich diesen Winter bestimmt keine
Langeweile haben werde, weil in dem Buch Muster sind, mit denen
ich endlich meine alten, handgesponnenen Seidengarne verarbeiten
kann. Vielen Dank an alle, die so viel Mühe, Sorgfalt und
Liebe aufgewandt haben, dieses Buch zu gestalten. Ich wünsche
Ihnen viel Erfolg bei der Vermarktung dieses schönen Buches.
Mit den besten
Grüßen und Wünschen Karin v. Borzyskowski
20.09.2004
Rezension
Maigloeckchen - Variationen eines traditionellen Strickmusters
von Bettina Foertig, 27.09.2004 bei LIBRI
Ist Stricken wieder
im Kommen? Es gibt immer neue Effektgarne, mit denen man mit geringem
Zeitaufwand und wenig Technik auffaellige Kleidungsstuecke arbeiten
kann. Buecher mit anspruchsvollen Mustern sind seltener - dies
gehoert sicherlich dazu. Nicht unbedingt ein Muster fuer blutige
Anfaenger - aber das Buch gibt klare, gut lesbare Anleitungen
und zeigt viele Entwuerfe, von Kleinigkeiten, die schnell gearbeitet
werden koennen, um das Muster auszuprobieren - bis zu grossen
Projekten, die Geduld und ein Beherrschen der Technik erfordern,
um ein Erbstueck zu arbeiten!
Das Buch erzaehlt zu Beginn die Lebensgeschichte der Frau, durch
die die Autorin Dorothea Fischer das Maigloeckchenmuster kennenlernte,
gefolgt vom Abdruck des handgeschriebenen Originals. Der Hauptteil
zeigt die Vielseitigkeit des Musters in unterschiedlichsten Entwuerfen,
von sportlichen Socken und Muetzen ueber den immer bekannter werdenden
Moebiusschal bis zu aufwendigen Dreiecktuechern und Schals in
feinsten Garnen. Schoene Farbbilder, auch Detailaufnahmen, machen
Lust, es einmal selber zu versuchen. Fuer Leute, die Projekte
mit viel Stricktechnik zu schaetzen wissen und die dazu noetige
Ausdauer mitbringen, ist dies Buch genau das Richtige!
Rezension
Maigloeckchen -Variationen eines traditionellen Strickmuster,
28. September 2004 bei AMAZON
Rezensentin: gerriguinness aus Carrowneden - Irland
Nach ihrem Faerbebuch ist dies das zweite Buch der Autorin Dorothea
Fischer. Neben dem Lebenslauf von Edith Haller, der Frau, durch
die die Autorin das Maigloeckchen-Srickmuster kennenlernte und
dem Abdruck der Originalanleitung enthaelt das Buch im Hauptteil
die Grundanleitung fuer das Muster und die verschiedensten Modelle
mit genauen Arbeitsanleitungen. Die Bandbreite reicht von kleinen
Projekten wie Socken und Stulpen ueber Moebiusschals bis zu grossen
Schals, Dreiecktuechern und Pullovern, die Geduld und Koennen
erfordern. Obwohl das Muster nicht ganz einfach zu stricken ist,
sollten die ausfuehrlichen Anleitungen und klaren Diagramme jedem
ermoeglichen, sein Traummodell nachzuarbeiten - oder sich von
den Bildern zu eigenen Entwuerfen anregen zu lassen. Das Muster
ist vielseitig und kann fuer elegante Abendmodelle ebenso verwendet
werden wie fuer Pullover oder gemuetliche Socken - fuer begeisterte
Musterstricker/innen nur zu empfehlen!
"Englisch"
knitters: An englisch translation of abbreviations and symbols
is found here.
Zum
besseren Verständnis der Strickanleitung im Maiglöckchenbuch
gibt es jetzt eine Übersetzung der Abkürzungs- und Zeichenerklärung
ins Englische hier:
Maiglöckchen
–
Variationen eines traditionellen Strickmusters
Herausgegeben
von Dorothea Fischer
Mitarbeit: Kristin Benecken, Edeltraut Sommerfeld, Sandra Walter
Das
sehr persönliche Buch verbindet die abenteuerliche Lebensgeschichte
von Edith Haller
mit dem Maiglöckchenmuster aus Hapsal in Estland, wo sie
in ihrer Jugendzeit lebte. Während einer Südafrikareise
lernte D. Fischer Edith Haller in deren Zuhause in Stellenbosch
kennen und war fasziniert von der Persönlichkeit dieser Frau
und den zauberhaften Maiglöckchentüchern, die sie bis
zum letzten Tag ihres fast 90-jährigen Lebens gestrickt hat.
Edith Haller übergab Dorothea Fischer, mit der sie in jahrelangem
freundschaftlichen Kontakt stand, ihre individuelle Strickanleitung
der Maiglöckchentücher.
Im vorliegenden Buch wird diese Original-Strickanleitung veröffentlicht
und mit vielen weiteren Variationen verbunden. Zu allen Modellen
gibt es ausführliche und verständliche Anleitungen.
Paperback, 180 Seiten,
mit 37 bunten und 43 schwarz/weißen Abbildungen
Preis € 23,80
ISBN 3-8334-1337-9
Lieferbar ab sofort
über die Herausgeberin und den Buchhandel:
Hier
geht es direkt zum Bestellformular
Oder schreiben
Sie mir eine Mail: dorothea@lustauffarben.de
Neu: Sie können
bei mir mit PayPal zahlen, wenn Sie nicht in Deutschland wohnen.
Wenn Sie mit Kreditkarte
bezahlen wollen, können Sie das Buch bei Amazon
kaufen. Wollen Sie es trotzdem von mir signiert haben? Dann wählen
Sie "Alle Angebote" und danach "Verkäufer:
farbkreationen".
If you want
to pay with credit card, you should buy at Amazon.
Do you want to have the book inscribed? Then you must choose “Alle
Angebote” and then “Verkäufer: farbkreationen”
Ebenfalls mit
Kreditkarte können Sie bei Martinas Bastel-
und Hobbykiste bezahlen.
In
das Maiglöckchenbuch hat sich auf den Seiten 29 und 30 ein
Rechenfehler eingeschlichen. Die Korrektur finden Sie
hier:
Zum Inhaltsverzeichnis
und den Vorbemerkungen hier
Für mich ist es
das erste Buch das ich auch selbst für den Druck bei Books
on Demand – www.bod.de
- gesetzt habe und dem ich mich deshalb sehr stark verbunden fühle.
Jede Zeile, jedes Bild, jede Grafik habe ich ungezählte Male
angeschaut, geprüft und bearbeitet, bis ich zufrieden damit
war. Das Buch wird in wenigen Wochen - vom 6. bis 10. Oktober
2004 - zur Buchmesse in Frankfurt/Main, auf dem Stand von BoD,
Halle 3.0, Stand 146, präsentiert.
Dorothea Fischer
